Modelling and Experimental Evaluation of an Active Thermal Energy Storage System with Phase-Change Materials for Model-Based Control