A multidisciplinary approach to investigating population differentiation of lake trout in Québec’s largest lake