The Burden of Choice: Deciding Between English and French Education in Quebec