The Higgs Triplet Model: mixing in the neutral sector, vector-like fermions, and dark matter