“We’re all on the same boat, but we’re not the same passengers”: an exploration of the hidden and fragmented nature of the homeless subject