Symmetrization of a polygonal hollow-core vortex through beat-wave resonance