Nonlinear dynamics of silk and Mylar flags flapping in axial flow