A note on relative equilibria in a rotating shallow water layer