Symmetry-Breaking of Interfacial Polygonal Patterns and Synchronization of Travelling Waves within a Hollow-Core Vortex