Does source population size affect performance in new environments?