Striking Phenotypic Variation yet Low Genetic Differentiation in Sympatric Lake Trout (Salvelinus namaycush)