Giant electron-hole transport asymmetry in ultra-short quantum transistors