Simulating the Integrated Optimization of Energy Costs and Occupants’ Productivity in Offices