On some refinements of the embedding of critical Sobolev spaces into BMO, and a study of stability for parabolic equations with time delay