Biophysical and biochemical characterization of yeast tRNA nucleotidyltransferase variants