bussieres.nancy@uqam.ca