Temperature drives caste-specific size and shape clines in North American ants