This is the pre-copyedit version of an article published in the Nature Career Column. The final version is available online at https://doi.org/10.1038/d41586-018-07427-5.