Representing local dynamics within water resource systems through a data-driven emulation approach