Apter, Emily. 2006. The Translation Zone. Princeton: Princeton University Press.

Baer, Brian James (ed.). 2011. Literary Translation in Eastern Europe and Russia. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Cornis-Pope, Marcel & Neubauer, John (eds). 2006. History of the Literary Cultures of East-Central Europe. Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries, Vol. II. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Cornis-Pope, Marcel & Neubauer, John. 2002. “History of the literary cultures of East-Central Europe. Some theoretical reflections.” American Council of Learned Societies Occasional Paper 52.

Cronin, Michael. 2003. Translation and Globalization. London: Routledge.

Cronin, Michael. 2006. Translation and Identity. London: Routledge.

Gentzler, Edwin. 2008. Translation and Identity in the Americas. New Directions in Translation Theory. London.: Routledge.

Grossman, E. 2010. Why Translation Matters. New Haven, Conn.: Yale University Press.

Kothari, Rita. 2005. Translating India. New Delhi: Cambridge University Press.

Meylaerts, Reine. 2006. “Conceptualizing the translator as a historical subject in multilingual environments: A challenge for Descriptive Translation Studies.” In Charting the Future of Translation History, G.L. Bastin & P. F. Bandia (eds), 59–80. Ottawa: University of Ottawa Press.

Meylaerts, Reine. 2004. “La traduction dans la culture multilingue.” Target 16 (2) : 289–317.

Moretti, Franco. 1998. Atlas of the European Novel 1800—1900. London/New York: Verso.

Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London/New York: Routledge.

Pratt, Mary Louise. 2002. “The traffic in meaning: translation, contagion, infiltration.” Profession Fall: 25–36.

Simon, Sherry. 2006. Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City. Montreal: McGill-Queen’s University Press.

Simon, Sherry. 2012. Cities in Translation. Intersections of Language and Memory. London: Routledge.

Wolf, Michaela. 2011. Die vielsprachige Seele Kakaniens: Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918. Wien: Böhlau.