https://benjamins.com/online/hts/articles/hyb1