High-Performance Control of Mean-Field Teams in Leader-Follower Networks