Poster presented to the colloquium "Les innovations en méthodes mixtes en sciences sociales et de la santé" of the ACFAS congress at McGill University in Montreal. Award of the best poster.