frederic.godin@concordia.ca