Multi-dimensional data stream compression for embedded systems