cross-linguistic influence, Brazilian Portuguese, language awareness