Azobenzene Photoswitching in a Supported Lipid Bilayer Using LiYF4 Upconverting Nanoparticles for Biological Applications