A Parameterized Design Optimization Framework for Worker-Friendly Workplaces in Modular Construction