Synthesizing vertebrate population richness and genetic diversity across the American continents