Translation, discourse analysis, decolonization, decoloniality, history of ideas, history of political thought, Indigenous studies, Robert Lepage, Kanata, Kanata - Épisode I - La Controverse, Arianne Mnouchkine, Théâtre du Soleil, settler studies, colonialism, theatre, theatre adaptation, reception studies, media, controversy, solidarity politics