Computability of Function Spaces from Harmonic Analysis