Tragedies, transgressions, and transformations : memory, suffering, pain, and recovery culture