Méthodes mixtes, jeux, matériel ouvert et traduction en santé