High throughput screening of functionally replaceable human gene suppressors in yeast reveals new mechanistic insights into the proteasome function