Towards Understanding and Improving the Value of Chatbots in Software Engineering