Creativity, Adaptability, Transition: Advancing Sustainable Development in the Built Environment through Transdisciplinary Architectural Design