A Weak Supervision-based Approach to Improve Chatbots for Code Repositories