Applications of multiple Dirichlet series in analytic number theory