Improving Video Game Balance Testing Using Autonomous Agents