Transitions between systems of satellite vortices in a rotating fluid