Analysis and Reduced-Order Modeling of Urban Airflow and Pollutant Dispersion under Thermal Stratification Conditions