traductologie, historicité, poésie, sujet, rythme, oralité, poesía conversacional, posvanguardismo, Dalton, Meschonnic