Strategies and Bottlenecks Towards Humanizing the Proteasome Core in Yeast