Integrating Advanced Sizing and Controllability Assessment Methods into an MDO Framework for Optimal Redundancy in UAV Design