Risk factors and prevention in the offspring of parents with an affective disorder: associations between neuroendocrine function, the caregiving environment, and child emotional and behavioural problems