Diffracting Artistic Intervention: A Transdisciplinary Approach to Understanding Creative Process in Art Education