Hygrothermal analysis of wooden frame and cross-laminated timber walls for energy efficiency and durability in Bhutanese climate