Feature-Based Polynomial Adaptation for High-Order Methods Applied to Martian Aerodynamics