Spectroscopic Analysis and Photostability Assessment of Lanthanide-Doped Upconverting Nanoparticles Sensitized with IR820 Derivatives