The ecology and evolution of the Methylophilaceae family across aquatic salinity gradients